《实况足球2017中文球员数据解析：经典阵容与隐藏球星全揭秘》
互动交流区
2025-07-04 13:42:20
实况17中文版球员数据库深度剖析
作为科乐美旗下最经典的足球模拟游戏，《实况足球2017》（PES 2017）的中文版本因其完整的球员汉化数据备受国内玩家追捧。本文将带你重温这款2016年发行的经典作品，重点解析其中文版球员数据的独特魅力。
▶ 中文球员名的本土化革命
相比前作，PES 2017首次实现全联赛球员名100%中文化，包括英超、西甲等主流联赛，甚至替补席球员都拥有规范译名。例如："梅西"替代了英文"L. Messi"，"C罗"取代"Cristiano Ronaldo"，极大提升了中文玩家的代入感。
▶ 被低估的隐藏球星
- 马夏尔（曼联）：初始评分83但成长潜力达88，速度型边锋首选
- 伊希纳乔（曼城）：19岁小将拥有85的进攻意识，性价比极高
- 阿森西奥（皇马）：盘带精度85+的左脚将，大师联赛必签
冷知识：
游戏内中国球员数据基于2016年国足阵容，武磊以74的综合评分成为能力值最高的中国球员，其速度属性达到82分。
▶ 经典阵容重现
通过DLC更新的"经典球队"模式收录了2002年巴西队（大罗评分95）、2009年巴萨（梅西评分94）等传奇阵容。中文版特别对这些元老球员进行了定制译名处理，如将"R. Carlos"译为"卡洛斯"，而非直译"R.卡洛斯"。
—— 本文数据基于PS4版1.04最终更新档